Май е свързано с двете тела, открити миналата седмица.
Možná, že to souvisí s tím, co jsem viděl v pokoji než zemřela.
Може би има нещо общо с видяното от мен в стаята.
Jak víte, že to souvisí s Hamunaptrou?
Откъде знаете, че е за Хамунаптра?
Jako všechno zlé v mém životě to souvisí s mojí ženuškou.
Всичко лошо в живота ми, започва от жена ми.
Chceš říct, že to souvisí s pokusem o atentát?
Как...? Да не твърдиш, че е свързано с опит за убийство?
A jak to souvisí s případem?
Съжалявам, но какво общо има това?
Jak to souvisí s tím, jestli Bullock chcípne nebo ne?
И как това решава дали Булък да живее или умре?
Myslíš, že to souvisí s tou bitkou?
Смяташ, че има връзка с боя на площада?
Myslím, že to souvisí s tím, že jsem na všechno přišla.
Това е свързано с откриването на компютърната грешка от мен...
Myslíš, že to souvisí s tím sporem mezi tebou a Clayem?
Може би има нещо общо с разправиите, които имаш с Клей.
Možná to souvisí s mým vlastním hledáním.
Може би има общо с моето издирване.
Domníváme se s agentem Salingerem, že to souvisí s vyšetřováním, které vede tým úřadu státního návladního na Manhattanu a Interpol.
С агент Селинджър смятаме, че смъртта е свързана с разследване, което провеждат прокуратурата на Манхатън и Интерпол.
Jak to souvisí s mým synem?
Какво общо има това с детето ми?
Musí, pokud to souvisí s mým případem.
Ще се наложи, ако е свързано с моя случай.
Myslíte, že to souvisí s tím, co se stalo?
Дали това има общо със случилото се?
Myslím si, že to souvisí s tou charitou pro sirotky na Haiti.
Смятам, че е работил за благотворителната си кампания.
Většina si myslí, že to souvisí s kriminálními živly v Charmingu.
Повечето мислят, че е свързано с... "криминален елемент" в Чарминг.
Možná to souvisí s ohrožením mého živobytí.
Например фактът, че ми застрашаваш прехраната.
Co dělá tady? Vůbec nechápu, jak to souvisí s mámou?
Какво общо има с майка ми?
To souvisí s tím, na co se tě chci zeptat.
Заради това, което ще те питам.
Asi to souvisí s jeho synem Kevinem.
Мисля, че има нещо общо със сина му Кевин.
Mé království mělo poslední dobou hodně smůly, možná kvůli mně, ale možná to souvisí s tímto případem.
Кралството ми имаше много лош късмет напоследък, може би заради мен, а може и да е свързано с това.
Možná to souvisí s tím, že mě před pár týdny slečna Hessingtonová oslovila a požádala, abych uplatil svědka, který měl proti ní svědčit, a já jsem odmítl.
Е, може би има нещо общо с факта че преди няколко седмици г-жа Хейсингтън се свърза с мен и поиска да подкупя свидетели, които щяха да свидетелстват против нея, и аз отказах.
A jak to souvisí s ostatními pohřešovanými?
Как това е свързано с другите изчезнали хора?
A jak to souvisí s útěkem vaší sestry?
Това какво общо има с бягството на сестра ти?
Všechno to souvisí s mojí dcerou.
Изцяло е свързано с дъщеря ми.
Proč mám pocit, že to souvisí s tvým nepřítelem?
Защо си мисля, че е замесен твоят враг?
Nevím, jestli to souvisí s tím letadlem, ale je klíčové, aby byl zítra na pódiu.
Не знам дали е заради историята със самолета, но е важно утре да се качи на сцената.
A jak to souvisí s naším případem?
Това с какво помага за случая?
Sice nevím, jestli to souvisí s Jamalem, ale ať už je to cokoliv, snažíš se to utajit.
Не знам дали това има връзка с Джамал, но каквото и да е, ти се опитваш да го скриеш.
A s tím jste se narodila, nebo to souvisí s tou mimozemskou DNA?
Лично качество ли е, или се случва заради извънземното ДНК?
Nechal jsem to být, prostě jsem myslel, že to souvisí s jejími obavami ohledně mého vztahu k vám a tím, že se stává nevhodným.
Не му обърнах внимание, и го отдадох на това, че връзката ми с вас е станала далеч от приетото.
A: Řekněte mi trochu jak to souvisí s vašimi myšlenkami a pocity ohledně toho, kdo jste.
A: Ами, кажете ми малко повече за това как е свързана с вашите мисли и чувства за това кой сте.
A: Jak to souvisí s vašimi myšlenkami a pocity o tom, kdo jste?
A: Как това е свързано с вашите мисли и чувства за това кой сте?
Ptáte se, jak to souvisí s chronickou bolestí?
Сега какво общо има това с хроничната болка?
To přesně nevíme, ale pravděpodobně to souvisí s lehkostí si vybavovat a těžkostí si představovat.
Не сме напълно сигурни, но вероятно има нещо свързано с лекотата на запомнянето срещу трудността на представянето.
A tak bych se s vámi chtěl dneska podělit o kousek svého příběhu, říct vám, jak jsem se sem dostal, jak to souvisí s Davinií a snad i s vámi.
Затова искам да споделя днес с вас малко от личната си история, как се озовах тук, как това е свързано с Давиния и как, надявам се, с вас.
Tohle je něco, co mě zajímá, protože to souvisí s obyvatelností.
Това е нещо, което ме интересува, понеже има връзка с обитаемостта.
Říkal jsem si, že než se dostanu ke svému přání pro TED, začnu tím, že se pokusím představit to, co se snažím dělat já, a ukázat, jak to souvisí s tím, o co se snaží oni.
При формулирането на моя TED wish мисля, че ще опитам като започна като поставя това, което правя в перспектива и да видя как то се вписва в това, което те се опитват да направят.
A jak to souvisí s Phoenixovými ostrovy?
И каква е поуката от островите Финикс?
2.2635440826416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някак си това значи нещо за бившия ми приятел. 